Blog
Cos’è una traduzione automatica
Fino alla fine del 2016, tutti i prodotti di traduzione automatica sul mercato erano basati su algoritmi che utilizzano approcci statistici per determinare la migliore traduzione realizzabile per una data parola. La traduzione automatica funziona attraverso la conversione di una lingua (lingua [...]
Qual è la paura più grande dei traduttori
Essere un linguista comporta molto più che parlare due lingue. I traduttori fanno costantemente del loro meglio per mantenere un'immagine professionale, poiché questo permette loro di creare una rete di clienti nel tempo. Diamo un'occhiata ad alcune delle paure più diffuse e [...]
Gli effetti delle differenze culturali sul commercio globale
La cultura influisce su così tanti aspetti del comportamento delle persone che è facile dimenticare di averne una. Con il passare degli anni, le persone imparano a uniformarsi agli standard culturali, ma se si conducono attività commerciali all'estero, si comprende rapidamente che [...]
Lavori di traduzione più pagati
Il mondo è un villaggio globale, e un approccio per rendere i confini più permeabili è quello di utilizzare le traduzioni transfrontaliere. La retribuzione dei servizi di traduzione varia in base a una serie di criteri. Le combinazioni linguistiche, il tipo di [...]
La differenza tra localizzazione e globalizzazione
La traduzione linguistica è un approccio utilizzato dalle aziende per aumentare la propria visibilità. Poiché l'inglese non è la lingua madre di tutti, avere più lingue sul tuo sito web o sui tuoi contenuti ti permette di raggiungere un pubblico più ampio. [...]
Quando è necessario revisionare una traduzione?
I servizi di traduzione hanno permesso alle aziende di superare barriere che fino a pochi anni fa erano considerate insuperabili. La revisione è in genere l'ultimo passo del processo di traduzione. I revisori esaminano meticolosamente il contenuto dopo che è stato tradotto, [...]
Come creare un sito web multilingue su WordPress
In questo blog ti guideremo attraverso il processo che permette di rendere i tuoi siti WordPress bilingue. Imparerai come installare plugin, configurarli e tradurre il contenuto del tuo sito. Traducendo il tuo sito WordPress in altre lingue, puoi iniziare [...]
Come creare un sito web multilingue su Squarespace
Rendere multilingue il tuo sito Squarespace è principalmente allo scopo di raggiungere nuovi mercati. Solo il 53% degli utenti web parlano inglese, il che significa che stai perdendo il 47% del mercato. I proprietari di siti Squarespace, come tutti [...]
Come creare un sito web multilingue su Zendesk
Che siate già un'azienda mondiale o che aspiriate ad esserlo, occorre trovare un mezzo per assistere i clienti nella loro lingua madre. Un centro di assistenza multilingue può essere una risorsa self-service vantaggiosa. I vostri clienti saranno in grado [...]
Come scrivere un’e-mail formale in italiano?
Le e-mail sono un aspetto vitale della comunicazione aziendale al giorno d'oggi. Lo sapevate che un impiegato medio riceve quasi 80 e-mail al giorno? Con così tante e-mail, alcune spesso risultano essere meno efficaci e fraintese.Quindi, per scrivere un'email efficace, [...]
Cosa sono i link hreflang?
Che cos'è un tag hreflangI tag hreflang sono una soluzione tecnica che permette di contraddistinguere le pagine del vostro sito web che hanno lo stesso contenuto, ma sono rivolte a più lingue o regioni diverse. Di solito, i tag hreflang [...]
I 5 modi migliori per effettuare il pagamento delle fatture internazionali in modo sicuro ed economico
Al giorno d'oggi, quasi tutte le aziende si trovano a dover fare affari con un cliente o un fornitore di un altro paese. In questi tempi a carattere globale non c'è da meravigliarsi. Spesso si trovano servizi migliori, più economici [...]
Che lingua si parla in Egitto?
Poche persone sanno riconoscere la lingua parlata in Egitto ora, se glielo si chiede. La maggior parte dei dialetti parlati in loco sono vernacolari. Le lingue più parlate per eccellenza sono quelle dei gruppi di persone arabe. Tuttavia, poiché [...]
La lingua più parlata in Thailandia
Chiedere quali lingue si parlano in Tailandia potrebbe sembrare una domanda sciocca. Dopo tutto, la Tailandia ha solo una lingua ufficiale, che è ovviamente il tailandese. Questo, tuttavia, non mostra l'intero quadro. Con una popolazione di quasi 60 milioni [...]
Portoghese brasiliano vs portoghese europeo
Sicuramente sapete che ci sono due standard della lingua portoghese ampiamente accettati: quello europeo e quello brasiliano. Tuttavia, la maggior parte degli studenti di lingue non è consapevole delle loro differenze e, soprattutto, di quanto siano significative. Per molte persone, [...]
Come creare un sito web multilingue su Magento
Per tenere il passo con la forte concorrenza nel settore dell'e-commerce, bisogna considerare continuamente nuove strategie per espandere il proprio mercato e aumentare le vendite del proprio negozio online. Avere un sito web multilingue ti permette di raggiungere territori [...]
Come tradurre il tuo sito web con Weglot
Oltre al miglioramento dell'esperienza visiva che deriva dalla traduzione, potrete aprire il vostro sito web a nuovi utenti e mercati. Questo potrebbe significare un aumento del numero di fan, vendite, download e altri parametri, a seconda dei vostri obiettivi. [...]
Come creare un sito web multilingue su Woocommerce
Esistono molte piattaforme di e-commerce sul mercato che ti consentono di rendere multilingue il tuo negozio WooCommerce, con il plugin WooCommerce di WordPress che è uno tra i più popolari. Sebbene WordPress non fornisca il supporto multilingue per impostazione [...]