Servizi di interpretariato
I servizi di interpretariato vengono forniti da un interprete professionista che utilizza il linguaggio parlato o quello dei segni per interpretare un messaggio dalla lingua originale di chi parla o scrive nella lingua di chi ascolta. Questo compito richiede che l’interprete mantenga sia il registro (o tono) del messaggio sia il significato che sta dietro a tale messaggio. L’interpretariato è una forma di comunicazione vocale in cui almeno un messaggio della comunicazione viene espresso oralmente.
L’interpretariato è diventato il più popolare e al contempo il più complicato dei servizi linguistici richiesti nel mondo commerciale globalizzato di oggi. Durante il lavoro di interpretariato, la personalità dell’interprete è vitale perché il vostro partner straniero considera l’interprete come la fonte primaria di informazioni.
Esistono due forme principali di interpretariato: quello simultaneo e quello consecutivo:
– Gli interpreti simultanei ascoltano ciò che viene detto dalla persona che parla e contemporaneamente lo esprimono in un’altra lingua.
– Gli interpreti consecutivi ascoltano ciò che viene detto da chi parla e trasmettono il messaggio in un’altra lingua dopo che questi ha fatto una pausa.
Diversi tipi di servizi di interpretariato
Per fornire un servizio di interpretariato, l’interprete può trasmettere il messaggio di persona, al telefono o tramite video chat. Si avrà un’interpretazione chiara e accurata se l’interprete ha la possibilità di sentire chiaramente il messaggio, ha una buona comprensione dell’argomento e parla fluentemente sia la lingua di partenza che quella di destinazione. I requisiti minimi per un interprete sono la conoscenza della lingua, un aspetto rispettabile, forti capacità comunicative e la conoscenza della natura specifica della vostra attività. Oggi, la conoscenza di una lingua non è inusuale, e la comunicazione commerciale mondiale è diventata una vocazione.
Offriamo i seguenti tipi di interpretariato, poiché hanno avuto un grande aumento di popolarità negli ultimi anni grazie alla loro convenienza e flessibilità da qualsiasi luogo vi troviate:
- Interpretariato telefonico
Un servizio che mette in contatto due persone durante una chiamata a tre che hanno bisogno di intrattenere una conversazione in due lingue diverse. È un servizio pratico che si adatta al tuo programma e può essere organizzato in pochi minuti. È ottimo per le riunioni e molto meno costoso dell’interpretariato di persona.
- Video-interpretariato
Mette in contatto persone che hanno bisogno di assistenza per conversare in lingue diverse con un interprete che di solito è posizionato in un call center dotato di cuffie e videocamera. Per le imprese di tutto il mondo che mirano a espandersi attraverso una comunicazione efficace, i nostri servizi di video-interpretariato sono la soluzione moderna ideale e sono ormai diventati un aspetto importante della comunicazione aziendale quotidiana.
Siamo consapevoli che le vostre esigenze di servizi di interpretariato sono complesse e dettagliate. Questi particolari sono importanti per noi. Tenete presente che avrete bisogno di qualcosa di più di un semplice servizio di interpretariato. Per coprire ogni aspetto, avrete bisogno dei servizi di un’agenzia di interpretariato competente.
I nostri interpreti vengono testati a fondo per garantire che possano fornire un servizio della massima qualità. Sono esperti nei loro campi e forniscono il servizio di interpretariato più accurato disponibile.
I nostri specialisti di interpretariato linguistico rendono semplici le connessioni plurilingue per le imprese di tutto il mondo. Contattateci per ottenere subito un interprete da K&J Translations per assistere i vostri clienti internazionali e migliorare l’esperienza dei vostri utenti.
Oltre a fornire servizi di interpretariato, forniamo anche i seguenti servizi:
– traduzioni giudiziarie,
– design grafico del testo tradotto (se il formato grafico della traduzione deve corrispondere a quello del testo originale. Consigliato soprattutto se il testo originale è in formato .pdf, contiene immagini e tabelle, oppure è scansionato).
In caso di qualsiasi domanda o richiesta non esitare di contattarci su info@kjtranslations.com oppure usando il modulo sotto. Se preferisci puoi anche telefonarci al numero +386 30 349 700!
